-
1 moderno
-
2 moderno
modèrno 1. agg 1) современный alla moderna -- по-новому, на современный лад 2) новый storia moderna -- новая история 2. m pl современники -
3 moderno
modèrno 1. agg 1) современный alla moderna — по-новому, на современный лад 2) новый storia moderna — новая история 2. m pl современники -
4 bekvämlighet
[bekv'ä:mlighe:t]subst.удобствоkomfort, trevnad; bekväm anordning i en lägenhet (t ex toalett etc)han tänker bara på sin egen bekvämlighet--он думает только о своём удобствеett hus på landet med alla moderna bekvämligheter--деревенский дом со всеми удобствамиbekvämlighetsflagg (flagga på ett fartyg som visar att båten är registrerad i ett land där det är billigast och enklast för rederiet)--флаг на судне (судно зарегистрировано в наиболее выгодном государстве)————————удобство -
5 base
1. f.1) фундамент, основание (n.)2) (fig.) основа, база, базис (m.)di base — основной (agg.)
essere alla base di — лежать в основе + gen. (составлять основу + gen.)
secondo Marx l'economia è la base e tutto il resto è soprastruttura — по Марксу экономика это базис, а всё прочее - надстройка
le teorie di Einstein sono la base della fisica moderna — теории Эйнштейна лежат в основе современной физики
gettare le basi di qc. — заложить основу + gen.
ha buone basi — у него хорошая подготовка (он хорошо усвоил основы; у него крепкая база)
in base a — на основе + gen.
in base a che cosa lo accusi? — какие у тебя основания его обвинять? (на чём основаны твои претензии к нему?)
base spaziale — космодром (m.)
4) (gli iscritti a un partito) рядовые члены партии2. agg.базовый; основной -
6 foggia
fòggia( pl -ge) f 1) форма; вид alla foggia, a foggia di -- в виде, по образцу, в форме (+ G) 2) мода, покрой di foggia moderna -- современного покроя alla foggia di Parigi -- по парижским образцам; как в Париже una gonna a foggia di campana -- юбка колоколом una scollatura a foggia di V -- V-ÏÂÒÁÚÎÙÊ вырез( у платья) -
7 foggia
fòggia (pl - ge) f́ 1) форма; вид alla foggia, a foggia di — в виде, по образцу, в форме (+ G) 2) мода, покрой di foggia moderna — современного покроя alla foggia di Parigi — по парижским образцам; как в Париже una gonna a foggia di campana — юбка колоколом una scollatura a foggia di V — V-образный вырез ( у платья) -
8 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
-
9 foggia
(pl -ge) f1) форма; видa(lla) foggia di — в виде, по образцу, в форме2) мода, покройalla foggia di Parigi — по парижским образцам; как в Парижеuna gonna a foggia di campana — юбка колоколомuna scollatura a foggia di V — (V)-образный вырез ( у платья)•Syn: -
10 история
ж.1) storiaвойти в историю — entrare nella storia; passare alla storia2) (наука, изучающая прошлое) storiaВсемирная / всеобщая история — storia mondiale3) (наука о развитии какой-л. области) storiaистория болезни — cartella clinica5) (происшествие, событие) storia, fatto (curioso)•••вот так история! — questa e bella!; ma senti!; ne succedono delle cose! -
11 storia
ж.2) история, дело3) басня, небылица4) отговорка, предлогquesta è una storia per non venire — это отговорка, чтобы не приходить
••storie, non ci credo proprio — чепуха, я совершенно этому не верю
5) ломания, кривляния6) роман ( любовная связь)7) ж. мн. storie жалобы, недовольство* * *сущ.1) общ. рассказ, россказни, выдумки, история, повествование, происшествие, случай, событие -
12 roba
f.1.1) (cosa) вещь; штука; (scherz.) штукенция, штуковина; (gerg.) хреновинаleggi questo libro e poi dimmi che roba è — прочти эту книгу, - потом скажешь, с чем её едят
roba di valore — ценности (pl.) (ценные вещи)
roba da bere — питьё (n.)
roba scadente (colloq.) — барахло (n.) (мусор m., хлам m.)
ricordi quel personaggio di Verga che non pensava ad altro che alla roba? — помнишь персонаж Верги, для которого нет ничего важнее нажитого добра?
2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) кропаль (m.), наркота2.•◆
roba da matti! (roba dell'altro mondo!) — безобразие! (чёрт знает что!, с ума сойти можно!)mamma mia, che roba! — (gerg.) мрак! (жуть!)
См. также в других словарях:
alla moderna — ит. [а/лла модэ/рна] в новейшем стиле … Словарь иностранных музыкальных терминов
Moderna Tider (album) — Moderna Tider Studio album by Gyllene Tider Released 10 March 1981 Genre … Wikipedia
Allá lejos — Autor Joris Karl Huysmans Género Novela Idioma Francés Título … Wikipedia Español
Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la … Wikipedia Español
Historia moderna de España — es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la edad moderna en la historia universal. Como hito inicial suele considerarse el Descubrimiento de América, hecho histórico de excepcional… … Wikipedia Español
Síntesis evolutiva moderna — La síntesis evolutiva moderna (también llamada simplemente nueva síntesis, síntesis moderna, síntesis evolutiva, teoría sintética, síntesis neodarwinista o neodarwinismo) significa en general la integración de la teoría de la evolución de las… … Wikipedia Español
Pintura moderna — Saltar a navegación, búsqueda La pintura moderna es una nueva forma de expresión pictórica iniciada a finales del siglo XVIII que surge en contraposición a los movimientos pictóricos anteriores: Pintura renacentista y Pintura barroca, que a pesar … Wikipedia Español
Más allá — Para otros usos de este término, véase Más allá (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas … Wikipedia Español
Prima Esposizione Internazionale d’Arte Decorativa Moderna — Ausstellungsplakat 1902, Plakatentwurf von Leonardo Bistolfi Die Prima Esposizione Internazionale d’Arte Decorativa Moderna (deutsch „Erste Internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst“; englisch „First International Exposition of… … Deutsch Wikipedia
Galleria d'Arte moderna (Palermo) — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
Galleria d'Arte moderna Empedocle Restivo — Seitenansicht der Galleria d’arte moderna in Palermo Die Galleria d’Arte Moderna ist ein städtisches Kunstmuseum in Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 … Deutsch Wikipedia
